***
Для начала немного вечных и потому избитых истин:
«Поела — и настроение улучшилось; страдать расхотелось». (из личного, значится, дневника)
***
09.11.2019 в 21:53
Пишет kei ~:После нескольких месяцев подписки на видеоблогеров-музыкантов уже услышала фамилию Tchaikovsky, сокращенную до Tchaik и Tchai; и это ли не прекрасно.
Добавлю к этому Рахманинова: Rachmaninoff — Rach (не знаю, почему я так смеюсь с этого "Рак"; немножко не то, что можно услышать в русском языке, но английский может себе позволить). И почему меня это радует — тоже не знаю. Также не знаю, как это работает в других языках, но легко представляю Раку в японском варианте.
***
«Гиперкорректными могут называться и формы, образованные по регулярным моделям от слов, образующих их нерегулярно, и характерные, в частности, для детской речи («мышкины птенчики» вместо «мышата»)», — сказала мне Википедия, а я подзависла, размышляя, что звучит нежнее и умилительнее: мышата или все-таки мышкины птенчики. Но мне нравятся оба варианта!
Меж тем песня недели:
Не знаю, как отвязаться от припева.
Не знаю, как отвязаться от припева.